Vous êtes ici : Accueil >> Parents : Parlez-vous "ado" ?

Parents : Parlez-vous "ado" ?

Publié le mardi 18 septembre 2018

Les ados ont leur propre langage. Parfois, il est bien difficile de les suivre… Si on décodait ensemble les expressions du moment ?

Beaucoup de ces mots et expressions sont issus du rap, de l’argot ou des jeux vidéo. D'autres tirent leur origine de l’anglais, de langues ethniques africaines ou de l’arabe. Le vocabulaire médical est également une source d'inspiration.

  • Daron : père (darons : parents). Une expression qui traverse les générations…
  • Noob : nul
  • Snitch : rapporteur, « balance »
  • "J’suis en PLS" : j’en peux plus, je suis « au bout de ma vie », je suis crevé (vocabulaire médical : « position latérale de sécurité ») – et par extension : ne plus fonctionner normalement
  • Avoir le seum : avoir la rage, être en colère, être "dégoûté"
  • Le binks : le quartier
  • Malaisant : quelque chose qui met dans le malaise chez celui qui parle. Cela peut désigner une image, un film ou une conversation qui provoque la gêne ou le malaise chez quelqu’un. 

Le parler « ado » dans le dico !

Le saviez-vous ? Les mots « kiffer » (aimer) et « bolosse » (« nul », « ringard »), ont rejoint le dictionnaire.

 

Sources : TF1, 20 Minutes, http://www.dico2rue.com